Farmacia. Ecco il vocabolario in 7 lingue per comunicare con i pazienti stranieri

Farmacia. Ecco il vocabolario in 7 lingue per comunicare con i pazienti stranieri

Farmacia. Ecco il vocabolario in 7 lingue per comunicare con i pazienti stranieri
Realizzata dalla Commissione alfabetizzazione del Rotary International, la guida suggerisce la traduzione in inglese, tedesco, spagnolo, francese, russo, arabo e cinese delle frasi e delle parole che il farmacista ha necessità di capire o dire quando ha davanti un paziente straniero.

“Avrei bisogni di questo farmaco”. “E’ necessaria la prescrizione medica”. “Ne prenda una pillola 3 volte al giorno”. Sono alcune delle frasi più comuni in farmacia. Ma non sempre è semplice capire e farsi capire quando si ha davanti una persona che parla una lingua straniera.

Per aiutare la comunicazione tra farmacista e paziente straniero, arriva dalla Commissione alfabetizzazione del Rotary International una guida-vocabolario sull’utilizzo dei medicinali.

La guida affronta le situazioni più diffuse nel rapporto tra paziente e farmacista riportandone la traduzione in sette lingue (inglese, tedesco, spagnolo, francese, russo, arabo e cinese).

La pubblicazione è scaricabile gratuitamente dal sito www.alfabetizzazione.it (sezione salute – guida medicinali).
 

20 Settembre 2013

© Riproduzione riservata

Dirigenti medici e sanitari. Arriva la firma definitiva sul contratto 2022-2024. Ecco tutte le novità
Dirigenti medici e sanitari. Arriva la firma definitiva sul contratto 2022-2024. Ecco tutte le novità

Arriva la firma definitiva del Contratto Collettivo Nazionale di Lavoro per l’Area Sanità relativa al triennio 2022-2024 che riguarda 137.000 dirigenti, di cui 120.000 medici e 17.000 sanitari non medici....

Medici. Dalle risorse alle condizioni di lavoro. Ecco l’Atto d’indirizzo per il rinnovo del contratto 25-27
Medici. Dalle risorse alle condizioni di lavoro. Ecco l’Atto d’indirizzo per il rinnovo del contratto 25-27

È stato adottato ieri dal Comitato di Settore Regioni-Sanità l’“Atto di indirizzo per il rinnovo contrattuale del triennio 2025-2027 per l’Area della Sanità”, che avvia formalmente il percorso negoziale per...

Sanità Privata e RSA. Fp Cgil, Cisl Fp e Uil Fpl: “17 aprile sciopero nazionale a Roma. Servono rinnovi e regole certe”
Sanità Privata e RSA. Fp Cgil, Cisl Fp e Uil Fpl: “17 aprile sciopero nazionale a Roma. Servono rinnovi e regole certe”

“Abbiamo apprezzato l’apertura del tavolo fissato per il 4 marzo alla presenza del Ministro della Salute: è un segnale che arriva dopo settimane di mobilitazione e pressione costante da parte...

Età evolutiva. Fnopi-Sipinf rinnovano il protocollo: più competenze e ricerca per l’infermiere pediatrico
Età evolutiva. Fnopi-Sipinf rinnovano il protocollo: più competenze e ricerca per l’infermiere pediatrico

Dalla nascita all’adolescenza, il compito dell'infermiere pediatrico è costruire una relazione educativa e di fiducia che accompagni, nell'ambito del contesto familiare che lo sostiene, il bambino nelle sue fragilità e...