Farmacia. Ecco il vocabolario in 7 lingue per comunicare con i pazienti stranieri

Farmacia. Ecco il vocabolario in 7 lingue per comunicare con i pazienti stranieri

Farmacia. Ecco il vocabolario in 7 lingue per comunicare con i pazienti stranieri
Realizzata dalla Commissione alfabetizzazione del Rotary International, la guida suggerisce la traduzione in inglese, tedesco, spagnolo, francese, russo, arabo e cinese delle frasi e delle parole che il farmacista ha necessità di capire o dire quando ha davanti un paziente straniero.

“Avrei bisogni di questo farmaco”. “E’ necessaria la prescrizione medica”. “Ne prenda una pillola 3 volte al giorno”. Sono alcune delle frasi più comuni in farmacia. Ma non sempre è semplice capire e farsi capire quando si ha davanti una persona che parla una lingua straniera.

Per aiutare la comunicazione tra farmacista e paziente straniero, arriva dalla Commissione alfabetizzazione del Rotary International una guida-vocabolario sull’utilizzo dei medicinali.

La guida affronta le situazioni più diffuse nel rapporto tra paziente e farmacista riportandone la traduzione in sette lingue (inglese, tedesco, spagnolo, francese, russo, arabo e cinese).

La pubblicazione è scaricabile gratuitamente dal sito www.alfabetizzazione.it (sezione salute – guida medicinali).
 

20 Settembre 2013

© Riproduzione riservata

Potrebbe interessarti in Lavoro e Professioni
Sicurezza sul lavoro, via libera alla Strategia nazionale 2026-2030
Sicurezza sul lavoro, via libera alla Strategia nazionale 2026-2030

La Conferenza Stato-Regioni ha approvato oggi la nuova Strategia nazionale in materia di salute e sicurezza nei luoghi di lavoro 2026-2030. Un accordo che segna, secondo il Governo, un cambio...

Medici di famiglia. Fimmg sulla riforma: “Rischio fuga dei medici e carenze aggravate”
Medici di famiglia. Fimmg sulla riforma: “Rischio fuga dei medici e carenze aggravate”

Il dibattito sulla riforma della medicina generale rischia di aggravare ulteriormente la crisi dei medici di famiglia. È l’allarme lanciato dal segretario generale nazionale della Fimmg, Silvestro Scotti, che in...

Farmacie del Lazio. Via libera all’accordo: ora sono presidi sanitari a tutti gli effetti
Farmacie del Lazio. Via libera all’accordo: ora sono presidi sanitari a tutti gli effetti

Le farmacie del Lazio non sono più solo luoghi dove ritirare farmaci. Da oggi diventano ufficialmente centri polifunzionali di prossimità, abilitati a erogare prestazioni sanitarie che vanno dall’elettrocardiogramma alla telemedicina,...

Giornata nazionale del Terapista Occupazionale: “Non basta curare la malattia, serve restituire autonomia e identità”
Giornata nazionale del Terapista Occupazionale: “Non basta curare la malattia, serve restituire autonomia e identità”

La salute non coincide soltanto con l'assenza di una malattia. Sempre più spesso, oggi, significa anche poter continuare a vivere la propria quotidianità, mantenere relazioni, lavorare, studiare, prendersi cura di...

Gli speciali
Sanità digitale per garantire più salute e sostenibilità. Ma servono standard e condivisione

Sanità digitale per garantire più salute e sostenibilità. Ma servono standard e condivisione

Tutti gli speciali
I più letti
[7 giorni]
[30 giorni]
Aviaria H5N1. Primo caso di trasmissione da gatto domestico a uomo. Lo studio dei Cdc: “Veterinario asintomatico, ma con anticorpi”

Aviaria H5N1. Primo caso di trasmissione da gatto domestico a uomo. Lo studio dei Cdc: "Veterinario asintomatico, ma con anticorpi"

Hantavirus. L’Oms aggiorna i dati: 11 casi totali e tre decessi. Due nuovi contagi confermati in Francia e Spagna. Il rischio globale resta basso

Hantavirus. L'Oms aggiorna i dati: 11 casi totali e tre decessi. Due nuovi contagi confermati in Francia e Spagna. Il rischio globale resta basso

Medici di famiglia. Si alza lo scontro sulla riforma. Fimmg: “Dipendenza è il vero obiettivo. Mobilitazione e sciopero senza risposte”

Medici di famiglia. Si alza lo scontro sulla riforma. Fimmg: “Dipendenza è il vero obiettivo. Mobilitazione e sciopero senza risposte”

Hantavirus. Test su turista argentina ricoverata a Messina per polmonite. Rintracciato a Milano un contatto del volo Sant’Elena-Johannesburg

Hantavirus. Test su turista argentina ricoverata a Messina per polmonite. Rintracciato a Milano un contatto del volo Sant'Elena-Johannesburg

Argentina. Dopo il ritiro dall’Oms, Milei taglia il budget dell’Istituto Malbrán che dovrà indagare sull’origine del focolaio di Hantavirus

Argentina. Dopo il ritiro dall'Oms, Milei taglia il budget dell'Istituto Malbrán che dovrà indagare sull'origine del focolaio di Hantavirus
Hantavirus. L’Iss fa il punto: “Rischio per l’Italia molto basso, ma attenzione ai roditori”

Hantavirus. L'Iss fa il punto: "Rischio per l'Italia molto basso, ma attenzione ai roditori"

Medici di famiglia. Cambia la convenzione con nuovi obblighi organizzativi e dipendenza su base volontaria. Arriva la riforma Schillaci per far funzionare le Case della Comunità. Ecco la bozza

Medici di famiglia. Cambia la convenzione con nuovi obblighi organizzativi e dipendenza su base volontaria. Arriva la riforma Schillaci per far funzionare le Case della Comunità. Ecco la bozza

Hantavirus. Il focolaio sulla nave da crociera e l’Argentina come epicentro silenzioso di un’epidemia che uccide un malato su tre

Hantavirus. Il focolaio sulla nave da crociera e l’Argentina come epicentro silenzioso di un'epidemia che uccide un malato su tre

Aviaria H5N1. Primo caso di trasmissione da gatto domestico a uomo. Lo studio dei Cdc: “Veterinario asintomatico, ma con anticorpi”

Aviaria H5N1. Primo caso di trasmissione da gatto domestico a uomo. Lo studio dei Cdc: "Veterinario asintomatico, ma con anticorpi"

Medici di famiglia. Ecco il testo della Riforma Schillaci. Arriva il doppio canale dipendenza-convenzione riformata, specializzazione universitaria e pediatra fino a 18 anni. Le novità

Medici di famiglia. Ecco il testo della Riforma Schillaci. Arriva il doppio canale dipendenza-convenzione riformata, specializzazione universitaria e pediatra fino a 18 anni. Le novità