Farmacia. Ecco il vocabolario in 7 lingue per comunicare con i pazienti stranieri

Farmacia. Ecco il vocabolario in 7 lingue per comunicare con i pazienti stranieri

Farmacia. Ecco il vocabolario in 7 lingue per comunicare con i pazienti stranieri
Realizzata dalla Commissione alfabetizzazione del Rotary International, la guida suggerisce la traduzione in inglese, tedesco, spagnolo, francese, russo, arabo e cinese delle frasi e delle parole che il farmacista ha necessità di capire o dire quando ha davanti un paziente straniero.

“Avrei bisogni di questo farmaco”. “E’ necessaria la prescrizione medica”. “Ne prenda una pillola 3 volte al giorno”. Sono alcune delle frasi più comuni in farmacia. Ma non sempre è semplice capire e farsi capire quando si ha davanti una persona che parla una lingua straniera.

Per aiutare la comunicazione tra farmacista e paziente straniero, arriva dalla Commissione alfabetizzazione del Rotary International una guida-vocabolario sull’utilizzo dei medicinali.

La guida affronta le situazioni più diffuse nel rapporto tra paziente e farmacista riportandone la traduzione in sette lingue (inglese, tedesco, spagnolo, francese, russo, arabo e cinese).

La pubblicazione è scaricabile gratuitamente dal sito www.alfabetizzazione.it (sezione salute – guida medicinali).
 

20 Settembre 2013

© Riproduzione riservata

Potrebbe interessarti in Lavoro e Professioni
Medici di famiglia. Via libera dalla Stato-Regioni all’accordo per la loro presenza nelle Case della Comunità
Medici di famiglia. Via libera dalla Stato-Regioni all’accordo per la loro presenza nelle Case della Comunità

Arriva il via libera dalla Conferenza Stato-Regioni all’Accordo collettivo nazionale per la disciplina dei rapporti con i medici di medicina generale per la loro presenza nelle Case della Comunità Il...

Dipendenze. “Potenziamento dei SerD anche nelle Case della Comunità e con servizi per i giovani”. Le priorità di FeDerSerD
Dipendenze. “Potenziamento dei SerD anche nelle Case della Comunità e con servizi per i giovani”. Le priorità di FeDerSerD

Rafforzare la qualità dei sistemi informativi per restituire una lettura più completa dei fenomeni legati alle dipendenze, potenziare la sanità territoriale per intercettare il bisogno sommerso e valorizzare il lavoro...

Professioni sanitarie. Catania (Fno Tsrm e Pstrp) lancia la petizione: “Stop al vincolo di esclusività”
Professioni sanitarie. Catania (Fno Tsrm e Pstrp) lancia la petizione: “Stop al vincolo di esclusività”

Diego Catania, presidente della Federazione nazionale degli Ordini delle professioni sanitarie tecniche, della riabilitazione e della prevenzione (Fno Tsrm e Pstrp), ha depositato presso la Camera dei deputati una petizione...

Farmacie galeniche. Il censimento nazionale della Fofi: un aiuto importante per veterinari e medici
Farmacie galeniche. Il censimento nazionale della Fofi: un aiuto importante per veterinari e medici

Cercare una farmacia che allestisce preparazioni galeniche, personalizzate su prescrizione medica, e trovarla vicino a dove si opera o si vive. Senza doverla cercare "a tentativi" o affidarsi al passaparola....

Gli speciali
Sanità digitale per garantire più salute e sostenibilità. Ma servono standard e condivisione

Sanità digitale per garantire più salute e sostenibilità. Ma servono standard e condivisione

Tutti gli speciali
I più letti
[7 giorni]
[30 giorni]
Malattie venose, Servier lancia Daflon 1000 mg: una sola compressa per semplificare la terapia

Malattie venose, Servier lancia Daflon 1000 mg: una sola compressa per semplificare la terapia

Caldo e diabete, il caso Zverev ricorda i rischi dell’estate: “Attenzione ai sensori per la glicemia”

Caldo e diabete, il caso Zverev ricorda i rischi dell'estate: "Attenzione ai sensori per la glicemia"

Case di Comunità. Per i medici di famiglia un compenso di 38,72 euro l’ora con turni di almeno 3 ore continuative. Arriva la firma sul contratto tra la Sisac e i sindacati Fimmg e Fmt. No di Smi e Snami

Case di Comunità. Per i medici di famiglia un compenso di 38,72 euro l’ora con turni di almeno 3 ore continuative. Arriva la firma sul contratto tra la Sisac e i sindacati Fimmg e Fmt. No di Smi e Snami

Farmaci. Aifa aggiorna quattro Note: ormone della crescita, infertilità, anticoagulanti e Bpco

Farmaci. Aifa aggiorna quattro Note: ormone della crescita, infertilità, anticoagulanti e Bpco

Rette RSA e Alzheimer, cade lo scudo dei contratti privatistici: nulla la retta anche prima della presa in carico dell’ASL

Rette RSA e Alzheimer, cade lo scudo dei contratti privatistici: nulla la retta anche prima della presa in carico dell’ASL
Emergenze infettive, alto isolamento e biocontenimento: Spallanzani e Aeronautica Militare insieme per formare gli operatori sanitari

Emergenze infettive, alto isolamento e biocontenimento: Spallanzani e Aeronautica Militare insieme per formare gli operatori sanitari

Malattie venose, Servier lancia Daflon 1000 mg: una sola compressa per semplificare la terapia

Malattie venose, Servier lancia Daflon 1000 mg: una sola compressa per semplificare la terapia

Caldo e diabete, il caso Zverev ricorda i rischi dell’estate: “Attenzione ai sensori per la glicemia”

Caldo e diabete, il caso Zverev ricorda i rischi dell'estate: "Attenzione ai sensori per la glicemia"

Medico di famiglia. Anatomia di un fallimento

Medico di famiglia. Anatomia di un fallimento

Enpam. Scontro M5S-Giorgetti sulle pensioni dei medici. Castellone: “Investimenti a rischio, c’è un’inchiesta della procura di Milano”

Enpam. Scontro M5S-Giorgetti sulle pensioni dei medici. Castellone: “Investimenti a rischio, c'è un'inchiesta della procura di Milano”