Farmacia. Ecco il vocabolario in 7 lingue per comunicare con i pazienti stranieri

Farmacia. Ecco il vocabolario in 7 lingue per comunicare con i pazienti stranieri

Farmacia. Ecco il vocabolario in 7 lingue per comunicare con i pazienti stranieri
Realizzata dalla Commissione alfabetizzazione del Rotary International, la guida suggerisce la traduzione in inglese, tedesco, spagnolo, francese, russo, arabo e cinese delle frasi e delle parole che il farmacista ha necessità di capire o dire quando ha davanti un paziente straniero.

“Avrei bisogni di questo farmaco”. “E’ necessaria la prescrizione medica”. “Ne prenda una pillola 3 volte al giorno”. Sono alcune delle frasi più comuni in farmacia. Ma non sempre è semplice capire e farsi capire quando si ha davanti una persona che parla una lingua straniera.

Per aiutare la comunicazione tra farmacista e paziente straniero, arriva dalla Commissione alfabetizzazione del Rotary International una guida-vocabolario sull’utilizzo dei medicinali.

La guida affronta le situazioni più diffuse nel rapporto tra paziente e farmacista riportandone la traduzione in sette lingue (inglese, tedesco, spagnolo, francese, russo, arabo e cinese).

La pubblicazione è scaricabile gratuitamente dal sito www.alfabetizzazione.it (sezione salute – guida medicinali).
 

20 Settembre 2013

© Riproduzione riservata

Ferie non godute nella PA, i legali C&P sfatano i 4 falsi miti che fanno perdere diritti e soldi
Ferie non godute nella PA, i legali C&P sfatano i 4 falsi miti che fanno perdere diritti e soldi

“Se non le uso entro 18 mesi le perdo”, “nel pubblico impiego le ferie non possono mai essere pagate”, “se mi dimetto non mi spetta nulla”. Sono alcuni dei falsi...

Sanità privata e Rsa, presidio dei sindacati davanti al Ministero: “Ci avete lasciato in mutande”
Sanità privata e Rsa, presidio dei sindacati davanti al Ministero: “Ci avete lasciato in mutande”

“Ci avete lasciato in mutande”, è questo lo slogan scelto da Fp Cgil, Cisl Fp e Uil Fp per il presidio nazionale davanti al Ministero della Salute, a Roma, a...

Estate, formazione ECM al 50% con Qs Club: il momento giusto per mettersi in regola
Estate, formazione ECM al 50% con Qs Club: il momento giusto per mettersi in regola

L'estate può diventare il momento ideale per mettersi in pari con la formazione ECM, senza dover concentrare tutto nei mesi più intensi dell'anno. È proprio da questa idea che nasce...

Medici di famiglia e pediatri. Arriva il decreto per sbloccare i 235,8 milioni destinati alle apparecchiature diagnostiche di primo livello: fino al 50% delle risorse alle Case della Comunità
Medici di famiglia e pediatri. Arriva il decreto per sbloccare i 235,8 milioni destinati alle apparecchiature diagnostiche di primo livello: fino al 50% delle risorse alle Case della Comunità

È stato approvato in Conferenza Stato-Regioni schema di decreto del Ministero della Salute che disciplina l'impiego dei 235,834 milioni di euro destinati all'acquisto di apparecchiature sanitarie per i medici di...